Why can’t I be self-employed and receive my income gross from the agency? – Umbrella Worx

Agencies are governed by legislation that prohibits them from making payments to an entity that is not incorporated. As a self employed individual you would fall outside of this and they would be unable to pay you gross.